不，我的孩子，你犯了錯，但你的工作並未毀壞，難道你不曉得，只要放在我的手中，邪惡的也可被化成良善的嗎？我們知道萬事都互相效力，叫愛 神的人得益 處，你的 神豈有難成的事麼？即使是罪，我豈不能將之變成我們的榮耀麼？錯誤確實已造成，我的技巧能使絲線繼續織下去，雖然樣式變了，但決不會比原來的難 看！______________________________________
我在想，我們如何常常錯過好機會。
我們有一些無法尋得滿足的野心與理想，但有一個看不見的能力正在運行著，一隻強有力的手握住我們生命的絲線，正往來編織著，這裏搓一搓，那裏繞一繞，直到不知不覺將要作成所想望的目標。
然後我們任性的自己插了一手，我們發現一些或對或錯的小問題，只不過是很小的事，而我們又強烈地想插手，所以我們就從祂手中接過絲線，用我們不熟練的手指
開始編織。我們只不過作了一下子，但有一個地方樣式錯了，那地方太小，所以沒有人注意，反正無關緊要－或者該說－看起來似乎無關緊要！但那位偉大的編織者
知道我們已編離正確的位置，繞了彎，越過正確的目標，所以機會失去了。
當我們的靈回顧編織過的生命的帷子，且比照我們原來所想望的樣式，我怕我們會發現何等多的地方編織錯了，何等多的機會被忽略了，所完成的工作將會很好，或很糟糕呢？
我常思想這生命的帷子，而且確信其樣式乃是完全預先安排妥、計畫好了的，也許是一個美麗、顏色鮮艷、滿佈花朵、妝飾華美的樣式，也可能帶點灰色和褐色的樣 式，又或許是一個黑色、樸素的樣式。我在想像中看見經線和緯線都拉好了，預備迎合各種各樣的設計，顏色也選好了，樣式也計畫好了；然後在編織的主管理底 下，我們緩慢地、勤奮地開始我們的工作，所設計的樣式中，每一條直線和每一條曲線，祂都知道，只要絲線讓祂引導，就不會有一點錯誤。
織帷子的工作開始了，一點一點地、日復一日地，工作進行著，某些部份完成了，但也許顏色還很陰暗，我們短視的眼睛看不見，也不明白這整個偉大計畫的意義和 美麗。當我們看著工作進行時，我們煩燥不安，我們哭喊著說，我們的生命應該加點鮮豔的色彩，我們無法忍受那陰暗、令人沮喪的編織。
呀！如果我們變得太不滿意，而將絲線從主的引導中取走，那是何等可悲啊！這裡，本來主要我們織一個暗灰的色彩，我們卻以淡紅的玫瑰色來替代，我們以為這是 一個改進，我們的方法比祂的好呢！我們得意地編織了一會兒，然後不協調顯出來了。淡紅色已織進去，拿不出來了，但與它的周遭不和諧，我們回顧的時候，看見 了我們以前沒有看見的－我們所作的改變破壞了那完美的樣式。我們很失望地努力想修補這個錯誤－沒有經過深思熟慮，也沒有清明的悟性和上面來的幫助－我們一 個顏色接一個顏色地試著，但每次我們所選的顏色一織進去，我們立刻覺得另一個顏色更好，我們就這樣在那想矯正最初的錯誤的可憐努力中，將錯誤加在錯誤上地 編織著；當最後他終於放下一切想作成一個完美作品的努力時，不知已嘗試多少次了！當我們回頭觀看這弄壞了的帷子，或者當我們展望未來，而看見想改進所已作 成的工作是毫無指望時，我們何等失望與灰心。
也許，當工作完成時，那編織者要向他的主叫嚷著說：「為何我的生命要如此可憐？看看那壞掉的帷子！那些混雜的顏色真不忍卒睹！你所教我的技巧就是要完成這 種作品嗎？你就是為著這樣的成品將我放在生命的織布機上嗎？」但編織的主回答說：「不，不是這樣，我所為你設計的乃是美麗、上好的帷子；看，這就是在我引 導之下本應有的樣式，而這兒就是你第一次犯錯的地方，這裏就是我想指教你如何修正你的錯誤的地方，但這編織的工作對你太難了，所以你用了自己的意思去作， 你看為失望的成品乃是出自你驕傲的已意。」
但我也在想像，有一些人，當他們第一次看見自己的軟弱不足時，就看著那錯誤喊著：「我們的主啊，我們作壞了，沒有你的幫助我們不會編織，我們不明白你的計畫，我們知道我們所作的錯了，完全錯了，帷子毀壞了，是否最好將絲線扔掉，將所作的也毀掉呢？
」
但是主看著人類的軟弱所造成的可憐的結果，微笑著說：
「不，我的孩子，你犯了錯，但你的工作並未毀壞，難道你不曉得，只要放在我的手中，邪惡的也可被化成良善的嗎？我們知道萬事都互相效力，叫愛 神的人得益 處，你的 神豈有難成的事麼？即使是罪，我豈不能將之變成我們的榮耀麼？錯誤確實已造成，我的技巧能使絲線繼續織下去，雖然樣式變了，但決不會比原來的難 看！」
然後，在祂引導下，編織的人重新開始工作，鑑於他先前疏忽的教訓，他謹慎、忍耐、勤奮地工作。現在要完成的樣式可能需要更大的技巧，而成品的要求也更嚴格了，但編織者已有一個順服的心。
帷子越來越堅固、大方、美麗，當我們觀看時，竟看不出一點編織者犯錯時留下來的瑕疵，它已被至大的主赦免且遺忘了。但編織者沒有忘記，他也清楚知道從先前的錯誤中已生出美好的作品來，因為織錯了的絲線一交在主的手中，祂立刻將它們矯正過來了。～完
摘自榮耀的光輝 附錄一 劉秀慧牧師譯
摘自：甘泉季刊 35期 http://www.springsf.org/35/big5/02.htm
當我們的靈回顧編織過的生命的帷子，且比照我們原來所想望的樣式，我怕我們會發現何等多的地方編織錯了，何等多的機會被忽略了，所完成的工作將會很好，或很糟糕呢？
我常思想這生命的帷子，而且確信其樣式乃是完全預先安排妥、計畫好了的，也許是一個美麗、顏色鮮艷、滿佈花朵、妝飾華美的樣式，也可能帶點灰色和褐色的樣 式，又或許是一個黑色、樸素的樣式。我在想像中看見經線和緯線都拉好了，預備迎合各種各樣的設計，顏色也選好了，樣式也計畫好了；然後在編織的主管理底 下，我們緩慢地、勤奮地開始我們的工作，所設計的樣式中，每一條直線和每一條曲線，祂都知道，只要絲線讓祂引導，就不會有一點錯誤。
織帷子的工作開始了，一點一點地、日復一日地，工作進行著，某些部份完成了，但也許顏色還很陰暗，我們短視的眼睛看不見，也不明白這整個偉大計畫的意義和 美麗。當我們看著工作進行時，我們煩燥不安，我們哭喊著說，我們的生命應該加點鮮豔的色彩，我們無法忍受那陰暗、令人沮喪的編織。
呀！如果我們變得太不滿意，而將絲線從主的引導中取走，那是何等可悲啊！這裡，本來主要我們織一個暗灰的色彩，我們卻以淡紅的玫瑰色來替代，我們以為這是 一個改進，我們的方法比祂的好呢！我們得意地編織了一會兒，然後不協調顯出來了。淡紅色已織進去，拿不出來了，但與它的周遭不和諧，我們回顧的時候，看見 了我們以前沒有看見的－我們所作的改變破壞了那完美的樣式。我們很失望地努力想修補這個錯誤－沒有經過深思熟慮，也沒有清明的悟性和上面來的幫助－我們一 個顏色接一個顏色地試著，但每次我們所選的顏色一織進去，我們立刻覺得另一個顏色更好，我們就這樣在那想矯正最初的錯誤的可憐努力中，將錯誤加在錯誤上地 編織著；當最後他終於放下一切想作成一個完美作品的努力時，不知已嘗試多少次了！當我們回頭觀看這弄壞了的帷子，或者當我們展望未來，而看見想改進所已作 成的工作是毫無指望時，我們何等失望與灰心。
也許，當工作完成時，那編織者要向他的主叫嚷著說：「為何我的生命要如此可憐？看看那壞掉的帷子！那些混雜的顏色真不忍卒睹！你所教我的技巧就是要完成這 種作品嗎？你就是為著這樣的成品將我放在生命的織布機上嗎？」但編織的主回答說：「不，不是這樣，我所為你設計的乃是美麗、上好的帷子；看，這就是在我引 導之下本應有的樣式，而這兒就是你第一次犯錯的地方，這裏就是我想指教你如何修正你的錯誤的地方，但這編織的工作對你太難了，所以你用了自己的意思去作， 你看為失望的成品乃是出自你驕傲的已意。」
但我也在想像，有一些人，當他們第一次看見自己的軟弱不足時，就看著那錯誤喊著：「我們的主啊，我們作壞了，沒有你的幫助我們不會編織，我們不明白你的計畫，我們知道我們所作的錯了，完全錯了，帷子毀壞了，是否最好將絲線扔掉，將所作的也毀掉呢？
」
但是主看著人類的軟弱所造成的可憐的結果，微笑著說：
「不，我的孩子，你犯了錯，但你的工作並未毀壞，難道你不曉得，只要放在我的手中，邪惡的也可被化成良善的嗎？我們知道萬事都互相效力，叫愛 神的人得益 處，你的 神豈有難成的事麼？即使是罪，我豈不能將之變成我們的榮耀麼？錯誤確實已造成，我的技巧能使絲線繼續織下去，雖然樣式變了，但決不會比原來的難 看！」
然後，在祂引導下，編織的人重新開始工作，鑑於他先前疏忽的教訓，他謹慎、忍耐、勤奮地工作。現在要完成的樣式可能需要更大的技巧，而成品的要求也更嚴格了，但編織者已有一個順服的心。
帷子越來越堅固、大方、美麗，當我們觀看時，竟看不出一點編織者犯錯時留下來的瑕疵，它已被至大的主赦免且遺忘了。但編織者沒有忘記，他也清楚知道從先前的錯誤中已生出美好的作品來，因為織錯了的絲線一交在主的手中，祂立刻將它們矯正過來了。～完
摘自榮耀的光輝 附錄一 劉秀慧牧師譯
摘自：甘泉季刊 35期 http://www.springsf.org/35/big5/02.htm
沒有留言:
張貼留言