天上的榮光

一  在我旅途中，榮光在前引，越渦深幽谷和眾山嶺；
主曾應許說：“我永不棄你，”神聖的應許，永不搖移。

（副）天上的榮光，天上的榮光，照耀我魂間，榮耀無比！
哈利路亞！我心在歡跳，永唱此讚美，耶穌屬我。

二  陰影籠罩我，四面圍困我，無法遮蔽主面光引領；
祂就是真光，在祂無黑暗，緊靠祂身邊，歡然奔路。

三  榮耀明光中，歡樂真無窮，上行再上行，更近我家；
當我邊行走，邊讚美不停，祂愛的榮光，正在前引。
 
Heavenly Sunlight
 
1. Walking in sunlight all of my journey,
Over the mountains, through the deep vale;
Jesus has said, I’ll never forsake thee—
Promise divine that never can fail.
 
Refrain:
Heavenly sunlight! Heavenly sunlight!
Flooding my soul with glory divine;
Hallelujah! I am rejoicing,
Singing His praises, Jesus is mine!
 
2. Shadows around me, shadows above me
Never conceal my Savior and Guide;
He is the light, in Him is no darkness,
Ever I’m walking close to His side.
 
3. In the bright sunlight, ever rejoicing,
Pressing my way to mansions above;
Singing His praises, gladly I’m walking,
Walking in sunlight, sunlight of love.
 
 
 
真光領導 (或譯 天上的榮光) Heavenly Sunlight　
 
◎撰文╱讚美詩源考小組策劃羅淑瑩撰稿 ◎期數:370期 ◎2008.07號
 
 
第一節譜例：在光明中行一切的路程，經過諸山野，或幽谷中
Walk-ing in sun-light, a11 of my jour-ney; O-ver the moun-tains,
 

這首詩取材自《約翰福音》八章12節：「耶穌又對眾人說：我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。」屬主的人當追隨耶穌的腳?，在真光引導下直奔天鄉。或許也曾行經人生的幽谷，或許也曾被困境的黑雲籠罩，但主已應許我們必得由天而來的生命之光，這是何等可喜的信息與安慰！

有關本詩的詞曲作者生平資料甚少。作詞者材利（Henry J. Zelley），1859年生於美國紐澤西州的Mount Holly，於1942年安息在同一州的Trenton。他曾就讀於培靈頓神學院（Pennington Seminary）及泰勒大學（Taylor University），獲得博士學位及神學學位。之後被按立為循理會的牧師，一直在紐澤西州工作至1929年退休。其一生中所作的詩與讚美詩超過一千五百首。

作曲者庫克（George H. Cook）於14歲時成為基督徒，之後終其一生從事傳福音、歌唱、作曲及其他與教會音樂相關的工作。臨終時住在紐澤西州的Ocean Grove。